---

translator pokechessi
spot translator kiramethyst
timer/typesetter jeffer
Well… take care…
The packages are going to be picked up this weekend.
Eat your meals properly, ok?
Say something, this being the end…
Alright then. I'm going now.
Thank you very much.
Hey. Did something happen?
Oh, sorry, sorry!
I just can’t stop staring at you.
You're lying! That's not how it looked like.
No, really…
You’re already becoming more beautiful.
Really...You’re so nice! Everybody says so!
Not at all.
Would you like to secretly go out on a date with me next time?
I can’t. I have a boyfriend.
He’ll get mad at me.
Don’t mind it, don’t mind it.
Ah! Sorry!
Are you ok?
What are you doing?
Get yourself together!
Ok.
Geez...
I’m so sorry...
Good evening.
Oh?
Misaki-chan?
Long time no see.
It’s been a while, really a long time.
What's up?
Can I have my hair cut by you?
Eh... Right now?
Ah… it’s a little late...
You really can’t do it?
Yeah. Sorry but opening hours are already over.
If you like you can come back tomorrow and I’ll cut it, anytime before noon.
I’m sorry.
LAST WISH 100 Scene no Koi The Beautician
Please, make it stop, Chinatsu!
Chinatsu…
You don’t have any new messages
Thank you very much!
Good evening!
Sorry… I thought I could make it in time
but there were other plans…
So that’s what happened.
But…
As I thought, you can’t do it at this hour…
Yeah...The owner will get mad if it's so late.
But.. I don’t know when I can come back…
Even if you say that…
Please!
I’m sorry.
My apologies for asking this of you…
Even so, I only wanted Kazuya to cut it,
so I’m sorry.
I understand!
Just wait a minute.
Is it alright for you to be my hair model in return?
Yes.
It would change a little but…
Please.
Alright...
What have you been up to all this time?
I was sick and had to go to the hospital,
but I’m ok now.
Oh.. so that happened.
How was the hospital, were there any good guys?
There weren't any.
Then next time go on a date with me.
You never change, Kazuya-san.
But you have a girlfriend so you shouldn’t say those things.
You’re right.
What a happy face.
Eh?
You really like this job, don't you?
Well, of course, only my haircut can make girls happy.
How is it?
I look like a model.
It suits you.
But I'm still not used to it.
I’m going to take a picture, ok?
Ah... please raise your head.
Okay.
You know… I have one other request…
Hm?
Can you give me a kiss?
Eh?
There's no other meaning.
I just haven’t kissed a guy before so I was thinking how it would be like.
Here?
Seriously?
I can’t do this...
It's not like me to kiss girls that I don't like.
What…you believed me?
Eh?
I was only joking, I’m sorry.
It was a joke?
You surprised me! Really…
It’s late, are you going back home?
Yes I am.
Okay! Go home, go home...
Thank you.
The movers will come tomorrow at 5 to pick up the boxes. Chinatsu
Ah… Ch-chinatsu---
The number that you’re trying to reach…
Excuse us.
Please excuse me.
Excuse me!
Are you Sato Kazuya-san?
Ah. Yes.
I'm...
...Mai Misaki's mother.
Thank you for attending my daughter the other day.
No problem…
This…
It’s from my daughter to you…
The truth is...
she died this morning.
What...?
She did not have much time left…
Both she and I…
We thought she would make it…
Until the last moment she wanted to see you…
That girl really… liked you…
I’m sorry…
Here, please take this.
Yes…
Thank you.
Thanks for today.
My heart is still pumping.
I have to be hospitalized for a long time so I don't have a guy I like.
At this rate I thought I’d die of sadness.
But suddenly, I remembered Kazuya-san.
Always asking me out to dates.
People die easily, don't they?
The kiss thing was for real, but it didn’t come true.
But I got the courage to go and meet you, I’m really glad.
With that I can go to Heaven happily.
Thank you.
Don’t go! Chinatsu!!!!
Chinatsu...!
You called me last night, right?
I...
want to make things better with you.
Ah… Who’s this?
Huh?
Ah… some hair model from the other time…
Nice cut.
Chinatsu?
Hmm? What is it?
Shall we kiss?
translator: pokechessi spot translator: kiramethyst
timer/typesetter/encoder jeffer
Support fansubbers! Do NOT upload to streaming sites!